UCCA北京
《乌布说真话》及《影子队列》
2015.6.27 - 2015.8.30
《乌布说真话》
《乌布与真相委员会》由简·泰勒创作，肯特里奇导演，该剧目综合了木偶戏、动画投影与真人表演，于1997年在约翰内斯堡首次演出。真相与和解委员会是南非政府于1995年建立的机构，正值种族隔离政策终结，这一机构的建立旨在为久经动荡的国民舒解矛盾与创痛。阿尔弗雷德·加里创造于1896年的乌布王形象，在一百年后作为象征性的元素出现在该剧的背景中。
肯特里奇早年在巴黎接受的戏剧训练及其在多个领域的兴趣与技能，使得肯特里奇对戏剧的首次尝试即呈现出丰富的表现维度，作品中炭笔画、动画及真实图像的结合，既是《苏荷电影》早期作品的延续，也奠定了艺术家日后艺术创作的形式基调。
《影子队列》
“队列”是肯特里奇作品中反复出现的母题。艺术家用多样的媒介探索在纵深与水平的空间中连续出现的形象可以产生的意义与可能性。创作于1999年的《影子队列》灵感来源于柏拉图在理想国中设想的场景：黑暗的洞穴内束缚着行进的队列，而挣脱束缚得见光明的“哲学王”则陷入需要用武力解救同伴的道德困境。虽然撕纸的剪影支离破碎，但也因此获得更多张力。作品中的形象均来自约翰内斯堡的街头民众，真实的社会为古老的神话增添了现实的投映。《影子队列》于2000年在上海双年展上亮相，是众多中国观众认识肯特里奇的开端。
《乌布说真话》，1996-1997年
35毫米影像，16毫米影像文献
纪实摄影转换有声彩色视频，彩色有声
8分钟
视频剪辑：凯瑟琳·梅博格
音乐：布莱丹·杰里，瓦里克·索尼
Ubu Tells the Truth, 1996–97
35 mm film, 16 mm archival film, and documentary photographs transferred to video, color, sound
8’
Video editing: Catherine Meyburgh
Music: Brendan Jury, Warrick Sony
《影子队列》，1999年
35毫米影像转换视频，彩色有声
7分钟
作曲、手风琴及人声：艾尔弗雷德·马卡里梅勒
视频剪辑：凯瑟琳·梅博格
音效设计：韦伯特·舒伯
Shadow Procession, 1999
35 mm film transferred to video, color, sound
7’
Music composition, accordion, and vocals:
Alfred Makgalemele
Video editing: Catherine Meyburgh
Sound design: Wilbert Schübel
《乌布说真话》，1996-1997
一套八块软底蚀刻，凹版腐蚀，铜版雕刻，从锌板和聚碳酸酯薄板印在法布里亚诺罗萨皮纳印刷白纸上
36 x 50 厘米（每幅）
第45版
私人收藏
Ubu Tells the Truth, 1996-97
Etchings with soft ground, aquatint, and drypoint, each from one zinc plate and engraved polycarbon sheet on Fabriano Rosapina Bianco paper
36 x 50 cm (x 8)
Ed of 45
Private Collection
